1
00:04:14,158 --> 00:04:17,158
- イアン
- アダム、調子はどう？

2
00:04:17,556 --> 00:04:21,656
- おい。これはスープラですか？
- うん。それは美しいものだよ、おいおい

3
00:04:21,766 --> 00:04:27,766
これらのスープラを気に入っていただけると本当に願っています
見つけるのがますます難しくなってきています、私が何を意味するかわかりますか？

4
00:04:28,249 --> 00:04:32,949
手に入れて手に取ってみると、何か付いていて、ネックがめちゃくちゃになっている。

5
00:04:33,708 --> 00:04:39,008
ああ、クソ！
アダム、靴を脱いでもらっていいですか？
泥だらけになってしまったみたいです。

6
00:04:39,544 --> 00:04:42,244
- 本当に気にしないよ
- わかりました

7
00:04:48,204 --> 00:04:52,004
- スープラ。
- 1959 年ですね。

8
00:05:00,934 --> 00:05:03,634
- 本当にいいですね、イアン。ありがとう。
- いいね。

9
00:05:03,692 --> 00:05:09,192
電子機器もすべてオリジナルです。
もちろん、私はそれらを接続しました、そして、それらはすべて仕事です。

10
00:05:09,354 --> 00:05:13,654
まさに医師の指示通り。
彼らが言うように。

11
00:05:19,792 --> 00:05:23,242
ウィリアム・ロウズと呼ぶべきだろう。
男性ですよね？

12
00:05:24,837 --> 00:05:26,837
これは、そうです。

13
00:05:27,409 --> 00:05:29,869
ウィリアム・ローズとは誰ですか？
彼はただの17世紀のイギリス人でした。

14
00:05:34,398 --> 00:05:36,398
素晴らしい葬儀音楽を書きました。

15
00:05:38,335 --> 00:05:44,335
そしてイギリス内戦中
彼は国会議員によって何気なく射殺された。

16
00:05:48,080 --> 00:05:50,080
それは最悪だ。

17
00:05:53,974 --> 00:05:56,074
アダム、これを見てください。

18
00:05:59,115 --> 00:06:03,415
- これです...
- 1960 年の非常に奇妙なハグストロームです。

19
00:06:04,186 --> 00:06:06,186
- スウェーデン語。
- うん。

20
00:06:06,444 --> 00:06:08,444
これを見てください。

21
00:06:15,471 --> 00:06:17,420
後ろを見てください
便座のお母さん。

22
00:06:19,755 --> 00:06:22,055
真剣に、男。

23
00:06:26,099 --> 00:06:29,599
そしてこれは...
これをチェックしてください。

24
00:06:31,096 --> 00:06:36,496
60年代初頭のシルバートンです。
アンプをケースに収めた状態。

25
00:06:36,550 --> 00:06:38,550
- 素晴らしい。
- 右？

26
00:06:39,087 --> 00:06:41,787
- はい
- そして...

27
00:06:45,157 --> 00:06:48,857
ああ、素敵なグレッチの「チェット・アトキンス」ですね。

28
00:06:53,805 --> 00:06:57,205
6120. ダブルカット。

29
00:07:03,293 --> 00:07:06,893
エディ・コクランを一度見たことがある
これらのいずれかをプレイします。

30
00:07:07,330 --> 00:07:10,630
フロントピックアップを改造してありますが、
ギブソンP-90に。

31
00:07:12,496 --> 00:07:15,896
待って。実際にエディ・コクランのプレイを見たんですか？

32
00:07:17,967 --> 00:07:19,967
はい、YouTube で。

33
00:07:20,698 --> 00:07:23,198
そうです、もちろんです。

34
00:07:59,863 --> 00:08:04,663
- やあ、あなたに特別なものを持ってきました。
- 必要なものはすべて揃っています。

35
00:08:14,572 --> 00:08:18,672
あなたがライブで演奏したくないのはわかっていますが、
完全に匿名でいたいのはわかります

36
00:08:18,804 --> 00:08:21,804
でも、あなたはあまりにも引きこもりすぎて、すべてが...

37
00:08:23,173 --> 00:08:26,673
...おそらく人々はあなたの音楽にもっと興味を持つでしょう。

38
00:08:28,718 --> 00:08:30,118
そう...
なんという引きずりだろう。

39
00:08:40,225 --> 00:08:42,225
聞いて、イアン

40
00:08:42,369 --> 00:08:44,169
あなたが私のためにできることがあります
何でも。
何でも、それは何ですか？

41
00:08:47,662 --> 00:08:49,762
弾丸が必要だ。
非常に特殊な弾丸。

42
00:08:52,273 --> 00:08:55,673
本当に？
去年、38発の砲弾のパックをもらいました。

43
00:08:55,770 --> 00:08:59,670
わかってるよ、38。
38口径の弾丸が必要だ

44
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
- ただし木製です。
- 何だ、木の弾よ、マジで？

45
00:09:04,346 --> 00:09:06,846
見つけることができる中で最も硬くて密度の高い木材で作られています。

46
00:09:08,521 --> 00:09:12,721
グアイアカムの木、Lignum Vitae、
おそらくスネークウッド、ピラティネラ・ギアネンシス、

47
00:09:12,855 --> 00:09:16,555
あるいはアフリカの黒い木かもしれない、
ダルベルギア メラノキシロン。

48
00:09:17,777 --> 00:09:23,777
- 私の代わりに作ってくれる人よりもあなたが見つけられると思いますか？
- はい、でも...最後の 2 つを繰り返していただけますか。

49
00:09:24,410 --> 00:09:28,310
グアイアカムの木、Lignum Vitae、
スネークウッド、ピラティネラ・ギアネンシス、

50
00:09:28,388 --> 00:09:31,388
黒い木、ダルベルギア メラノキシロン。

51
00:09:35,160 --> 00:09:39,460
わかった。はい、知っている人がいると思いますが...

52
00:09:39,832 --> 00:09:41,832
一体何のために？

53
00:09:43,018 --> 00:09:44,618
それは...
プロジェクト。

54
00:09:48,184 --> 00:09:51,784
- 秘密のアートプロジェクト。
- わかりました、クール、クール。

55
00:09:52,886 --> 00:09:54,886
わかりました、考えさせてください。

56
00:09:58,292 --> 00:10:00,292
ありがとう、アダム。

57
00:10:01,030 --> 00:10:04,830
シェルケースは -metilico- である必要があります。
ただし弾丸は木製でなければならない。

58
00:10:05,489 --> 00:10:08,289
- 1つだけ欲しいですか？
- 一つだけ、そうだね。

59
00:10:11,969 --> 00:10:13,969
わかりました、クールです。

60
00:10:16,745 --> 00:10:20,045
他に何か変なことは...
興味があれば必要になるかもしれません?

61
00:10:20,410 --> 00:10:25,110
こんなものを売っている倉庫があります
ソフテイクアンプ

62
00:10:25,207 --> 00:10:30,607
いくつかのドイツのレジスタンス、ソビエトのチューブ
そこに行って確認してみてもいいのではないかと思いました

63
00:10:30,795 --> 00:10:33,195
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

64
00:10:34,723 --> 00:10:39,123
わかった。
出かける前にバスルームを使ってもいいですか？

65
00:10:39,244 --> 00:10:43,044
ああ...
残念ながらまだ故障中です。

66
00:10:43,301 --> 00:10:45,301
まだ？
誰か捕まえてくるよ…

67
00:10:45,327 --> 00:10:47,327
- いいえ、気にしないでください。
- それは本当に迷惑ではありません...

68
00:10:47,419 --> 00:10:49,419
いや！

69
00:10:52,269 --> 00:10:57,369
ほら、イアン…自分で直すよ
まだそこまでは行っていないだけです。

70
00:10:58,887 --> 00:11:01,887
私の庭で自由に小便をしてください。

71
00:12:20,423 --> 00:12:22,423
ビラル。

72
00:12:33,673 --> 00:12:36,673
（フランス語であなたは美しいですね）、マダム・イブ。

73
00:12:37,297 --> 00:12:39,297
（グラシアス）

74
00:12:40,950 --> 00:12:45,950
それで...教えてください、彼の調子はどうですか？
本当に。

75
00:12:46,230 --> 00:12:50,830
私の先生は体が弱いです。
しかし、彼は強い精神力を持っています。

76
00:12:52,219 --> 00:12:54,519
彼はとても良い状態にあります。

77
00:12:57,091 --> 00:12:59,091
彼は私の家族です。

78
00:12:59,588 --> 00:13:03,688
そして私が守る…
彼の秘密を守ってください。

79
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
そしてあなたも。

80
00:15:25,381 --> 00:15:27,581
私の愛人。

81
00:15:33,317 --> 00:15:36,217
日の出の1時間前です
それはよくわかっています、愛する人。

82
00:15:39,376 --> 00:15:42,076
それは本当に良いものですか？
はい、イブです。

83
00:15:43,622 --> 00:15:45,572
フランス人医師から？
正確に。

84
00:15:49,046 --> 00:15:50,746
それで...
今夜の素晴らしいクリストファー・マーロウはどうですか？

85
00:15:53,503 --> 00:15:58,003
これを言いました！公の場では絶対にその名前で呼んではいけません。

86
00:16:00,164 --> 00:16:02,164
馬鹿野郎。

87
00:16:03,812 --> 00:16:06,612
秘密は守れるよ！
それは知っておくべきです。

88
00:16:07,384 --> 00:16:12,584
しかし、私は尋ねます、
史上最もとんでもなく美味しい文学スキャンダルとは何でしょうか？

89
00:16:13,416 --> 00:16:17,516
親愛なるイブ、それは4世紀前のことです。

90
00:16:17,588 --> 00:16:20,288
あなたはそのベストを 4 世紀も着続けています。

91
00:16:20,397 --> 00:16:24,397
これは 1585 年に贈られたもので、私のお気に入りの衣服の 1 つです。

92
00:16:26,996 --> 00:16:30,296
じゃあ、絶対に猫を袋から出さないってことですか？

93
00:16:31,936 --> 00:16:35,236
できませんか...
あちこちにヒントを落としていますか？

94
00:16:36,648 --> 00:16:39,248
それはとてもスリリングな混乱を引き起こすでしょう。

95
00:16:40,551 --> 00:16:44,951
世界には十分な混乱があると思う

96
00:16:45,575 --> 00:16:47,575
それをしばらく続けるために。

97
00:16:49,082 --> 00:16:51,082
スポイルスポーツ。

98
00:18:01,564 --> 00:18:05,364
イエスキリストよ！
あなたは私を怖がらせた。

99
00:18:09,527 --> 00:18:15,527
最近、どういうわけかあなたを期待していたのですが、
医者...

100
00:18:18,109 --> 00:18:21,309
- ファウスト博士。
- またお会いできて嬉しいです、先生...

101
00:18:21,328 --> 00:18:22,828
博士...
ワトソン。

102
00:18:39,057 --> 00:18:41,057
ご存知ですか、ええと...

103
00:18:41,147 --> 00:18:45,547
この設定全体は私にとって少し不安です。

104
00:18:46,110 --> 00:18:51,810
どこかでお会いすることを検討してみてはいかがでしょうか
いつか病院の外で？

105
00:18:52,251 --> 00:18:57,251
ただ現れるのではなく
思いがけず、まるで... ファントムのように。

106
00:18:59,739 --> 00:19:02,239
それにはかなりのアレンジが必要になるだろう。
ええ、それは私にとってより安全です。

107
00:19:06,974 --> 00:19:12,274
源流に行きたいと思います。
それに、相互に危険があると、より安心感が得られます。

108
00:19:12,652 --> 00:19:18,552
さて、失礼します。暇はありません。

109
00:19:19,128 --> 00:19:23,728
そうですね、それでは、
あなたが望むものを手に入れましょう。

110
00:19:25,223 --> 00:19:27,223
博士…ストレンジラブ？

111
00:19:38,379 --> 00:19:40,379
O型ネガティブ。

112
00:20:00,750 --> 00:20:04,250
ちなみに、
あなたのその聴診器は？

113
00:20:04,547 --> 00:20:07,747
実用的な小道具はすべてアンティークです。

114
00:20:08,545 --> 00:20:10,545
1970年代のものです。

115
00:20:11,613 --> 00:20:14,113
- 60年代でも。
-そうですか？

116
00:20:48,038 --> 00:20:50,138
あの男はクリーブランド出身に違いない。

117
00:24:53,573 --> 00:24:55,973
- うん？
- アダム。

118
00:24:57,538 --> 00:25:00,338
- イブ。
- やあ、ダーリン。

119
00:25:01,231 --> 00:25:05,031
- ちょっと待ってください、会いたいです。
- ああ、私もあなたに会いたいです。

120
00:25:09,665 --> 00:25:14,965
それは何ですか？自分のことでごちゃごちゃしてるの？
ワイヤーと結び目、私の古いペットのネズミ？

121
00:25:15,704 --> 00:25:18,704
ええ、ちょっと待ってください...

122
00:25:22,589 --> 00:25:24,989
- こんにちは。
-そこにいます。

123
00:25:25,792 --> 00:25:28,592
こんにちは、恋人。
それは何ですか？疲れているようですね。

124
00:25:31,876 --> 00:25:33,876
そうですか？

125
00:25:36,135 --> 00:25:38,670
たぶん私は...
供給に問題はありますか？

126
00:25:41,301 --> 00:25:43,010
いいえ。
それで、これは何ですか？

127
00:25:58,778 --> 00:26:01,378
奥さんに自分の悩みを言えないの？

128
00:26:05,666 --> 00:26:09,466
それはゾンビイズムです。
世界に対する彼らの扱い方。

129
00:26:13,171 --> 00:26:17,471
自分が底の砂のような気がする
砂時計か何かの。

130
00:26:17,911 --> 00:26:20,011
さあ、ひっくり返しましょう。

131
00:26:21,374 --> 00:26:23,774
ああ、私の領主様…

132
00:26:24,564 --> 00:26:28,264
私たちは前にもここに来たことがあります...
覚えていますか？

133
00:26:28,694 --> 00:26:33,594
そして、あなたは本当の楽しみをすべて逃しました
中世、タルタル、異端審問…

134
00:26:34,833 --> 00:26:36,933
洪水、プラージュ...

135
00:26:46,255 --> 00:26:48,255
あなたの音楽はどうですか？

136
00:26:48,537 --> 00:26:53,637
私はそうなるようです
葬儀用の音楽をたくさん書いている。

137
00:26:55,085 --> 00:26:58,685
ああ、最愛の人、ここに来てみませんか
そしてキスして？

138
00:27:00,117 --> 00:27:03,917
あなたはタンジェが大好きでした。
あなたは音楽が大好きでした。

139
00:27:10,795 --> 00:27:12,795
ああ、クソ。

140
00:27:18,356 --> 00:27:20,756
大丈夫。行きます

141
00:27:21,285 --> 00:27:24,285
でも、あなたがまた私にこんなことをするなんて信じられません。

142
00:27:25,569 --> 00:27:27,869
旅行というのはとても面倒なものだ。

143
00:27:30,321 --> 00:27:32,121
イブ…
とても愛しています。

144
00:27:36,006 --> 00:27:38,106
それを旅行に持っていきます。
クソ地獄。

145
00:31:09,349 --> 00:31:13,749
はい。そして夜間飛行の可能性はあるのでしょうか？
タンジェからパリまで？

146
00:31:15,085 --> 00:31:19,685
はい、それはうまくいきます。
そして次の夜にパリからデトロイトへ飛ぶのですか？

147
00:31:19,799 --> 00:31:22,099
それは正しいですか？素晴らしい。

148
00:31:22,780 --> 00:31:24,780
フィボナッチの名前。

149
00:33:16,648 --> 00:33:18,948
やあ、今は悪い時期ではないといいのですが。

150
00:33:19,629 --> 00:33:22,829
ちゃんと来たかったのに
あなたに言いたいことがあります。

151
00:33:30,489 --> 00:33:32,789
木製の弾丸。 38口径。

152
00:33:33,885 --> 00:33:35,985
ココボロです。
ダルベルギア レトゥーサ。

153
00:33:40,089 --> 00:33:42,089
あなたのアートプロジェクトに！

154
00:33:43,354 --> 00:33:47,354
その人は何の質問もせずに私のために作ってくれました。
彼は「木はとても緻密だ」と言いました

155
00:33:47,409 --> 00:33:51,509
水に沈むということ。
ギターもそれで作っていると思います。

156
00:33:52,929 --> 00:33:54,929
どちらも本当です、はい。

157
00:33:56,237 --> 00:33:58,637
完璧ですよ。ありがとう、イアン。

158
00:33:59,079 --> 00:34:01,079
問題ないよ、おい。

159
00:34:01,513 --> 00:34:03,813
ゾンビの場合は...
大丈夫ですよ。

160
00:34:05,568 --> 00:34:06,128
ありがとう。

161
00:34:12,476 --> 00:34:14,476
お願いします。

162
00:34:17,608 --> 00:34:21,408
ああ、ダメだ。この前もすでに多額の支払いをしていただきました。
大丈夫。

163
00:34:21,430 --> 00:34:23,830
イアン、お願いします。
車も何もかも買いました。

164
00:34:28,571 --> 00:34:30,571
ありがとう、アダム。

165
00:34:35,569 --> 00:34:39,769
他に何か必要なものはありますか？
何か手に入れてほしいものはありますか？

166
00:34:39,998 --> 00:34:43,598
昨夜ここにロックンロールの子供たちが何人かいた。
ドアベルを鳴らしています。

167
00:34:44,339 --> 00:34:45,939
- 本当に？
- うん。

168
00:34:46,020 --> 00:34:49,220
彼らはどうやってあなたがどこに住んでいるか知っているのでしょうか？
ここには誰も住んでいない。

169
00:34:50,349 --> 00:34:55,549
- わかりませんが、クールではありません。これについては話しました。
- わかってる、わかってるよ、おい。全然かっこよくないよ

170
00:34:55,635 --> 00:34:58,935
完全にめちゃくちゃだ。
彼らはどうやって...?

171
00:34:59,760 --> 00:35:01,660
大丈夫。知っています
心配しないでください。
いくつかの噂を広めます

172
00:35:04,093 --> 00:35:07,993
自分が住む場所については非常に慎重である
そして私はそれらを軌道から外して捨てます。

173
00:35:10,523 --> 00:35:14,723
やるべきことは何でも。ぜひやってください。
大事にしてください。

174
00:35:15,142 --> 00:35:17,142
- 取り組んでいます。
- わかった。

175
00:35:17,285 --> 00:35:21,885
ほら、また会いましょう
やらなければいけないことがあります。

176
00:35:33,380 --> 00:35:35,380
ご存知ですか

177
00:35:36,475 --> 00:35:38,475
夢がありました

178
00:35:40,634 --> 00:35:43,334
昨夜の悪名高い妹のこと。

179
00:35:44,886 --> 00:35:49,186
エヴァの夢を見たんですか？
キット、どんな夢ですか？

180
00:35:51,599 --> 00:35:53,599
キット？

181
00:35:54,822 --> 00:35:57,722
何？
ああ、ごめんなさい！私は...

182
00:35:59,222 --> 00:36:01,522
ごめんなさい、ちょっと飛んでしまいました。

183
00:36:01,976 --> 00:36:03,776
あなたは何マイルも離れています！
実はイタリアでも。

184
00:36:09,064 --> 00:36:11,064
数百年前。

185
00:36:12,088 --> 00:36:16,788
彼は痛々しいほどに格好良かったですか？
何？

186
00:36:20,586 --> 00:36:23,086
ほら、あなたにこれを言う必要がないことはわかっていますが、

187
00:36:24,516 --> 00:36:28,216
どうか気をつけてください。

188
00:36:30,824 --> 00:36:33,524
それを我慢できなかった
あなたに何かが起こりました。

189
00:36:36,158 --> 00:36:39,458
率直に言って、なぜ同じ場所に住まないのか理解できません
お互いなしでは生きていけないから。

190
00:36:44,847 --> 00:36:47,247
とにかく、
彼によろしく伝えてください...

191
00:36:48,983 --> 00:36:52,783
自殺願望のあるロマンチックな悪党。

192
00:36:53,990 --> 00:36:56,990
- 本当にそうだと思いますか？
-悪党？

193
00:37:01,249 --> 00:37:03,549
まあ、彼がただロマンチックであることを祈りましょう。

194
00:37:05,121 --> 00:37:09,321
それでも私は主にシェリーを責めます
そしてバイロン

195
00:37:09,404 --> 00:37:12,904
そして、それらのフランスの嫌いな人のいくつかは
あなたは彼と一緒にいるのを見ました。

196
00:37:13,456 --> 00:37:16,956
ああ、もっと前に彼に会っておけばよかった
彼はハムレットを書きました。

197
00:37:18,919 --> 00:37:23,319
彼は最も完璧なものを提供してくれた
想像できるロールモデル。

198
00:38:17,533 --> 00:38:21,533
「愛は変えない
数時間、数週間という短い期間でしたが」

199
00:38:21,611 --> 00:38:24,711
「しかし、それでも耐える
破滅の淵まで。」

200
00:38:25,422 --> 00:38:28,722
「これがエラーだったら
そして私の上で証明されました」

201
00:38:28,747 --> 00:38:32,247
「一度も書いたことないけど、
また、誰も愛したことがありません。」

202
00:38:38,214 --> 00:38:40,214
マーロウ…

203
00:38:42,295 --> 00:38:45,295
ああ！ああ...

204
00:38:47,173 --> 00:38:49,173
私はめちゃくちゃです。

205
00:38:49,788 --> 00:38:54,888
- すみません
- ああ、いいえ、何かあげましょう。

206
00:39:02,245 --> 00:39:04,245
ありがとう。

207
00:39:18,197 --> 00:39:22,697
ダマス・イ・カバレロス、エンペサモス・エル・デスチェンソ
デトロイトメトロ空港のアル・アエロプエルト。

208
00:39:22,785 --> 00:39:27,485
エア ルミエールをご利用いただきありがとうございます。
また近いうちにお会いできることを楽しみにしています。

209
00:40:23,318 --> 00:40:25,718
- 感謝します
- 問題ありません。

210
00:40:37,620 --> 00:40:39,620
メフィティス メフィティス。

211
00:41:48,720 --> 00:41:50,720
お嬢様。

212
00:42:01,677 --> 00:42:03,677
いいですか？

213
00:42:50,654 --> 00:42:52,954
あなたがこの場所で行ったことは大好きです。

214
00:42:57,152 --> 00:42:59,552
私はあなたの最新の音楽も大好きです。

215
00:43:00,880 --> 00:43:05,280
あなたがあの弦楽五重奏曲を演奏したときのことを思い出します
シューベルトに。覚えて？

216
00:43:06,029 --> 00:43:10,229
- そして彼はそれを自分のものとして提示しました。
- ああ、でも私は彼にそうするように頼んだんだ。

217
00:43:12,808 --> 00:43:14,808
私は彼にアダージョだけを与えました。

218
00:43:17,389 --> 00:43:19,389
ただそこに何かを置くだけです。

219
00:43:19,902 --> 00:43:22,202
それが今回の新作をリリースする理由ですか？

220
00:43:23,752 --> 00:43:25,752
反省が必要でした。

221
00:43:27,163 --> 00:43:30,563
前にエコーバックするかどうかを確認してください...

222
00:43:31,737 --> 00:43:33,737
何の前に？

223
00:43:36,385 --> 00:43:38,485
ああ、アダム。

224
00:43:40,760 --> 00:43:44,760
いつでもゾンビの便利さを手に入れることができます
落ち込んだときに責める。

225
00:43:46,624 --> 00:43:48,624
あなたのヒーロー全員はどうですか？

226
00:43:48,697 --> 00:43:50,697
- 私にはヒーローがいません。
- いいえ？

227
00:43:51,518 --> 00:43:55,518
- 恵まれた科学者についてはどうですか?
- 科学者は？

228
00:43:56,371 --> 00:43:58,371
彼らが彼らに何をしたか見てみましょう。

229
00:43:58,916 --> 00:44:00,916
ピタゴラス、殺された。

230
00:44:01,834 --> 00:44:05,234
ガリレオ、投獄される
コペルニクス、嘲笑される。

231
00:44:05,538 --> 00:44:08,638
哀れなニュートン老人は錬金術を秘密に押し進めた。

232
00:44:08,761 --> 00:44:14,761
テスラ、破壊されました。
彼の美しい可能性は完全に無視されました。

233
00:44:16,613 --> 00:44:19,913
そして今でもダーウィンのことを愚痴っています。
まだ。

234
00:44:21,224 --> 00:44:23,224
科学者にとってはこれくらいです。

235
00:44:26,235 --> 00:44:28,535
そして今、彼らはそれに成功しました

236
00:44:28,841 --> 00:44:32,941
自分たちの血を汚染しているのです。
水は気にしないでください。

237
00:44:33,457 --> 00:44:39,757
ええ、まあ
レタニーを入れるつもりなら
歴史上のすべてのゾンビ残虐行為

238
00:44:40,120 --> 00:44:42,520
太陽が昇るまで私たちはここにいるでしょう。

239
00:44:46,804 --> 00:44:48,804
太陽が昇ってきました。

240
00:44:54,071 --> 00:44:57,571
についてもう一度話したほうがいいでしょうか
「遠くからの不気味な行動」？

241
00:44:58,143 --> 00:45:00,643
アインシュタインのもつれ理論。

242
00:45:03,344 --> 00:45:07,644
あなたの伝え方が大好きです。
しかし、今は違います。

243
00:45:08,444 --> 00:45:10,544
私たちは一日中起きていたくないのです。

244
00:45:13,068 --> 00:45:15,068
イブ？

245
00:45:16,580 --> 00:45:19,980
このギターが何年前のものか教えていただけますか？

246
00:45:21,463 --> 00:45:25,963
L2だと思うのですが…
正確に日付を特定することはできませんでした。

247
00:45:33,436 --> 00:45:35,436
ああ！彼女はきれいな人だよ。

248
00:45:36,339 --> 00:45:40,939
ギブソン。 1905年。

249
00:45:42,198 --> 00:45:43,898
彼女は高齢です。

250
00:45:43,919 --> 00:45:49,319
はい、最愛の人。でも、あなたは自分のドレッシングガウンを知っていますよね
少なくとも一世紀以上古い。

251
00:45:50,578 --> 00:45:52,578
そうですか？

252
00:46:48,481 --> 00:46:53,081
つまり、ここはあなたの荒野なのです。
デトロイト。

253
00:46:55,822 --> 00:46:57,822
全員が去りました。

254
00:47:01,732 --> 00:47:04,732
- あれは何でしょう？
- パッカードの工場です。

255
00:47:04,965 --> 00:47:08,165
かつて彼らが世界で最も美しい車を製造していた場所。

256
00:47:10,200 --> 00:47:12,870
終了した。
しかし、この場所は再び立ち上がるでしょう。

257
00:47:14,854 --> 00:47:16,200
そうなりますか？
そうだね
ここに水があります。

258
00:47:21,327 --> 00:47:24,027
南部の都市が燃えているとき。

259
00:47:26,524 --> 00:47:28,524
この場所に花が咲きます。

260
00:47:49,212 --> 00:47:53,712
モータウン博物館を見たいですか?
まあ、外から見るとあまり見どころがないですね。

261
00:47:55,328 --> 00:47:57,728
私自身もクワガタ（？）女子の一人です。

262
00:48:00,658 --> 00:48:03,758
実は何かあるんです
お見せすることができました。

263
00:48:05,995 --> 00:48:07,995
遠くないですよ。

264
00:48:13,357 --> 00:48:14,657
そこには。ジャック・ホワイトの家です
ジャック・ホワイトの家です。

265
00:48:18,227 --> 00:48:22,727
- ああ！ジャック・ホワイトが大好きです
- そこは彼が育った場所です

266
00:48:24,512 --> 00:48:28,112
ああ、リトル・ジャック・ホワイト。ニース

267
00:48:33,280 --> 00:48:36,280
彼が実際には彼の母親の 7 番目の息子であることを知っていますか?

268
00:48:38,195 --> 00:48:40,195
ははは。きっと彼はそうだね

269
00:48:45,441 --> 00:48:48,241
そして、これが有名なミシガン劇場です。

270
00:48:49,683 --> 00:48:53,983
彼らは 1920 年代にそれを建てました。
お金的には大きかったです。

271
00:48:55,458 --> 00:49:01,558
皮肉なことに、それはまったく同じ場所に建てられました。
ヘンリー・フォードは最初のプロトタイプを作りました。

272
00:49:05,148 --> 00:49:08,448
ここにはかつて 4000 人以上を収容できる座席がありました。

273
00:49:09,066 --> 00:49:13,066
素晴らしいですね。
何のために？コンサート用に？

274
00:49:13,292 --> 00:49:16,692
コンサートや映画館としての役割を想像できますか?

275
00:49:19,031 --> 00:49:21,431
シャンデリアを映すのに使われる鏡。。。

276
00:49:24,801 --> 00:49:26,761
そして今...
駐車場。

277
00:49:46,699 --> 00:49:48,699
女王様がやって来た、プレイボーイ。

278
00:49:53,282 --> 00:49:56,982
ところで、あなたのヒーロー、クリストファー・マーロウは愛を送っています

279
00:49:57,028 --> 00:49:59,028
私には英雄がいません。

280
00:49:59,800 --> 00:50:02,700
あなたが何をしているのか知っています。
あなたは私の気を紛らわせようとしているの

281
00:50:02,805 --> 00:50:05,405
もう話すことはありません。

282
00:50:07,617 --> 00:50:10,217
- バイロンとチェスをしましたか?
- イブ！お願いします...

283
00:50:10,260 --> 00:50:15,360
いや、知りたい…！
あなたは私にこういったことを話すのが大好きですし、私もそれを聞くのが大好きです。

284
00:50:15,626 --> 00:50:19,926
- それで、彼はどんな人でしたか？
- 率直に言って、彼は傲慢なお尻でした。

285
00:50:21,498 --> 00:50:23,498
なぜ私は驚かないのでしょうか？

286
00:50:26,310 --> 00:50:29,610
そしてメアリーはどうですか？
メアリー・ウルストンクラフトとはどんな人でしたか？

287
00:50:31,580 --> 00:50:34,280
来いよ！教えてください、彼女はどんな人でしたか？

288
00:50:35,610 --> 00:50:37,610
彼女は美味しかったです。

289
00:50:39,265 --> 00:50:41,265
きっとそうだったに違いない。

290
00:50:42,357 --> 00:50:47,457
おいしいと言えば、驚きがあります。
実験です。

291
00:50:47,570 --> 00:50:51,170
- ちなみにそれはうまくいきません。
- いや、そうだね、たっぷり入ったよ。

292
00:50:59,390 --> 00:51:01,990
- それは何ですか？
-O ネガティブ。

293
00:51:03,452 --> 00:51:08,752
- おいしいですね。
- 棒についた血。

294
00:51:08,933 --> 00:51:10,933
棒で。

295
00:51:12,988 --> 00:51:15,288
- 悪くないよ。
- とても爽やかですね。

296
00:51:15,368 --> 00:51:18,468
特にホットスポットにいるとき。

297
00:51:20,809 --> 00:51:23,009
チェックメイト、最愛の人。

298
00:51:24,341 --> 00:51:27,141
イブ、あなたは無慈悲です。あなたは残忍です。

299
00:51:28,005 --> 00:51:30,005
私は生き残ったんだ、ベイビー。

300
00:51:32,330 --> 00:51:34,330
血なまぐさい話は以上です。

301
00:51:40,751 --> 00:51:44,151
これはぜひ聞いてください。
チャーリー・フェザーズ。

302
00:51:56,863 --> 00:52:00,363
- 知っていますか？
- 1956年。

303
00:52:01,986 --> 00:52:03,986
<i>「我慢できない」</i>

304
00:52:04,921 --> 00:52:06,921
そうだね。

305
00:52:16,550 --> 00:52:18,550
クソ！

306
00:52:31,752 --> 00:52:34,252
おお！なんて素敵な場所でしょう！

307
00:52:35,128 --> 00:52:37,428
ヴィティス ヴィニフェラさん、こんにちは。

308
00:52:45,368 --> 00:52:48,368
それを見てください。
クソゾンビのたわごと。

309
00:52:49,368 --> 00:52:53,968
貪欲に。
とても時代遅れです。これは何世紀ですか？

310
00:52:54,680 --> 00:52:57,980
テスラは 1895 年には電球を持っていましたが、プラグインさえありませんでした。

311
00:52:58,020 --> 00:53:01,720
- でも、まだつながっていないんです！
- はい、すべて切断しました。

312
00:53:08,603 --> 00:53:13,103
おお！
なんと隠された宝物でしょう、愛する人よ！それはあなたが作りましたか？

313
00:53:13,513 --> 00:53:19,713
- そうですね、断片からケーブルをつなぎ合わせました。
- なんと美しいことでしょう！あなたは錬金術師です！

314
00:53:20,569 --> 00:53:25,669
料金と接続を確認する必要があるだけです。

315
00:53:26,648 --> 00:53:29,048
これには校正が必要になる場合があります。

316
00:53:31,705 --> 00:53:35,605
- これはアンテナですか？
- はい

317
00:53:36,720 --> 00:53:41,220
彼らは受け取っている
大気からの電気情報

318
00:53:41,667 --> 00:53:44,967
- 宇宙から？
- 彼ら(?)はエネルギーに変わります。

319
00:53:45,614 --> 00:53:47,614
（？）

320
00:53:47,780 --> 00:53:50,080
ちょっとまって。ちょっとこれを見させてください

321
00:54:10,147 --> 00:54:12,147
テングタケ属のムスカリア。

322
00:54:13,466 --> 00:54:15,466
なんて奇妙だろう。

323
00:54:17,416 --> 00:54:19,416
- アダム？
- うん？

324
00:54:19,600 --> 00:54:21,600
これらに気づきましたか？

325
00:54:23,662 --> 00:54:25,662
うん。

326
00:54:27,656 --> 00:54:30,756
フライギャラック。彼らは非常に奇妙な行動をしていますが、

327
00:54:31,597 --> 00:54:33,797
- でも、今はその季節ではありません！
- 知っている。

328
00:54:34,269 --> 00:54:37,669
それらは、ある種のキャップが現れては消え、再びキャップが現れるというものです。

329
00:54:38,271 --> 00:54:41,371
私が伝えたであろう雰囲気の情報を彼らは受け取っているのだろう。

330
00:54:42,961 --> 00:54:46,361
これは私たちが真菌について何も知らないことを示しています。

331
00:54:47,777 --> 00:54:51,177
もしかしたら地球上の生命体は彼らなしでは生きていけないのかもしれない

332
00:54:52,842 --> 00:54:55,242
君たちは本当はここにいるべきではないことはわかっているだろう。

333
00:54:56,245 --> 00:54:58,245
秋まではだめだ。

334
00:55:11,285 --> 00:55:15,785
- 夕方。
- 何が起こっているのですか？私たちは医者ごっこをしているのでしょうか？

335
00:55:16,408 --> 00:55:19,608
私は。
情報源を追跡しなければなりません。

336
00:55:19,711 --> 00:55:22,311
- 私は含まれていませんか？
- 今回は違います。

337
00:55:22,845 --> 00:55:26,245
1968年。新しいものでも大丈夫です。

338
00:55:26,630 --> 00:55:32,230
これを誰かに使ったことがありますか?
博士…ファウスト？右

339
00:55:37,064 --> 00:55:39,064
それは何ですか、愛する人?

340
00:55:40,318 --> 00:55:42,018
夢がありました
あなたの妹について。

341
00:55:46,850 --> 00:55:52,050
- では、良いものではありませんね。
- まあ、もっと悪かったかもしれないと思います

342
00:55:52,378 --> 00:55:54,378
しかし、それほど多くはありません。

343
00:55:58,735 --> 00:56:01,035
- すぐに戻ります。
- そう願っています。

344
00:56:02,100 --> 00:56:04,500
手術頑張ってください、先生。

345
00:56:18,042 --> 00:56:22,942
6月23日。 1868年。

346
00:56:25,254 --> 00:56:27,254
私たちの3回目の結婚式。

347
00:56:28,052 --> 00:56:30,352
私たちはとても若く見えます！

348
00:57:00,921 --> 00:57:02,921
マーロウ…

349
00:57:36,952 --> 00:57:38,952
ダルベルギア レトゥーサ?

350
00:57:44,305 --> 00:57:46,305
こちらは新しく作られたものです。

351
00:58:02,888 --> 00:58:07,188
ひどく顔色が悪いですね、博士…カリガリー。

352
00:58:08,427 --> 00:58:11,227
もう少し日光に当たる必要があるかもしれません。

353
00:58:12,084 --> 00:58:15,784
ビタミンD欠乏症は深刻な結果を引き起こす可能性があります。

354
00:58:45,213 --> 00:58:47,213
新鮮な血だよ、ベイビー。

355
00:58:50,278 --> 00:58:51,878
これは何についてですか?
困ってないってだけ言ってよ
他の誰かと一緒に

356
00:58:55,049 --> 00:58:56,749
それを教えてください。

357
00:58:58,396 --> 00:59:00,196
他には見当たりません。
これまで。

358
00:59:06,536 --> 00:59:08,536
わかった。

359
00:59:19,213 --> 00:59:21,713
そんなふうにふざけるのは絶対にやめてください。

360
00:59:21,975 --> 00:59:24,375
あなたの物語の一部を演じているだけです。

361
00:59:27,587 --> 00:59:29,587
ゾンビにはうんざりです...

362
00:59:31,271 --> 00:59:35,171
そして恐怖も…
彼ら自身の想像力のせいで。

363
00:59:35,257 --> 00:59:37,557
愛しいあなた！それは本当です

364
00:59:40,227 --> 00:59:47,027
一方...
それの何がそんなに怖くないのか教えてください。

365
01:00:22,056 --> 01:00:25,056
どうしてそんなに長生きできたんだろう

366
01:00:25,571 --> 01:00:27,871
それでもわかりませんか？

367
01:00:30,699 --> 01:00:35,899
この自己執着、無駄だよ…
...生きること！

368
01:00:38,002 --> 01:00:42,502
それは生き残るために費やすことができます

369
01:00:43,660 --> 01:00:48,860
自然に感謝し、
優しさを育み、友情を育む…

370
01:00:50,914 --> 01:00:53,114
そしてダンス！

371
01:00:59,020 --> 01:01:02,220
恋愛に関してはかなり幸運だったけどね

372
01:01:04,205 --> 01:01:06,705
そう言えば。

373
01:03:44,852 --> 01:03:46,852
満月です。

374
01:03:49,391 --> 01:03:53,691
そこにダイヤモンドがあることを知っていましたか
惑星ほどの大きさ？

375
01:03:56,726 --> 01:03:59,926
星の心臓が圧縮された白色矮星です。

376
01:04:01,424 --> 01:04:04,224
そしてそれは輝くダイヤモンドだけではありません

377
01:04:04,677 --> 01:04:09,077
巨大な銅鑼の音楽も作ります。

378
01:04:10,930 --> 01:04:12,930
ダイヤモンドって…

379
01:04:14,540 --> 01:04:18,340
それは巨大な銅鑼の音楽を奏でるということ。

380
01:04:20,601 --> 01:04:25,201
- どこですか？
- それはちょうど... 50光年離れています。

381
01:04:26,076 --> 01:04:28,276
ケンタウルス座で。
うーん...

382
01:04:31,940 --> 01:04:33,940
どんな音なのか気になります。

383
01:04:58,616 --> 01:05:00,616
何か言わなければなりません。

384
01:05:03,671 --> 01:05:06,171
私も妹の夢を見ました。

385
01:05:08,688 --> 01:05:12,188
私がタンジェを離れる前にマーロウもそうでした。

386
01:05:12,273 --> 01:05:13,873
彼女は私たちを探していると思います。
くそ！

387
01:05:17,555 --> 01:05:21,355
そうですね...かなり時間が経ちました
はい、長さが足りません。

388
01:05:25,191 --> 01:05:28,591
彼女は自分のどこかの棺桶の中で眠るべきではないでしょうか？
おそらく木製のスタックが埋め込まれているでしょうか？

389
01:05:31,261 --> 01:05:33,561
- アダム、彼女は私の妹です。
- 彼女は今ですか？

390
01:05:33,669 --> 01:05:36,669
さて、私たちは...
血がつながっている

391
01:06:06,434 --> 01:06:08,434
私はこれらのライトを付けたままにしませんでした。

392
01:06:14,260 --> 01:06:16,260
それがあなたの音楽ですか？

393
01:06:52,044 --> 01:06:54,044
エヴァ。

394
01:06:55,033 --> 01:06:57,033
ここで一体何をしているのですか？

395
01:06:58,348 --> 01:07:01,248
何てことだ！お会いできて本当に嬉しいです!

396
01:07:06,626 --> 01:07:08,726
あなたはまだとても美しいです。

397
01:07:10,286 --> 01:07:12,286
いいですか？

398
01:07:15,512 --> 01:07:18,212
私の素晴らしい妹、
会いたかったよ。

399
01:07:19,373 --> 01:07:22,873
- 私のメッセージは届きましたか？
-多分そうだと思います。夢がありました。

400
01:07:22,967 --> 01:07:25,667
ああ、なんてクールなんだろう！それは動作します！

401
01:07:25,806 --> 01:07:28,206
「遠くからの不気味な行動」があります。

402
01:07:28,251 --> 01:07:29,974
そうですね、とにかく不気味なアクションです。
みんな何のことを話してるんですか？

403
01:07:32,377 --> 01:07:37,777
招待されずに敷居を越えるのは非常に不運であることはご存知でしょう。

404
01:07:39,652 --> 01:07:44,152
- まだニンニクが怖いですか？
- ここで私は神話について話しているのではありません、エヴァ。

405
01:07:46,251 --> 01:07:50,651
誰かのプライベートな音楽を聞くのも縁起が悪いって知ってるよね
招待状なしで？

406
01:07:50,736 --> 01:07:54,636
いやあ、アダム、大好きだよ！まったく素晴らしいですね。
ダウンロードはできますか?

407
01:07:54,761 --> 01:07:56,125
いいえ。
それで？デトロイトを通過したところですか？

408
01:08:00,033 --> 01:08:03,333
うん！
いいえ！つまり、あなたに会いに来たのです！

409
01:08:03,954 --> 01:08:05,894
私はLAに住んでいます。
素晴らしい。

410
01:08:07,473 --> 01:08:10,073
ゾンビ中心。
あなたは一人ですか？

411
01:08:13,053 --> 01:08:15,013
いや...
私は皆さんと一緒にここにいます！

412
01:08:19,914 --> 01:08:23,014
くそ。
まあ、ここにはいられないよ

413
01:08:23,286 --> 01:08:26,386
- アダム！
- とんでもない！前回以降ではない

414
01:08:26,426 --> 01:08:28,826
ああ、アダム、もう87年になりますね。

415
01:08:29,976 --> 01:08:31,796
何？いつ？
パリの件についてまだ腹を立てているのですか？

416
01:08:38,059 --> 01:08:40,009
さて、大丈夫ですか？
そうだけど、私は...
本当に本当にお腹が空いています

417
01:08:45,640 --> 01:08:47,640
もしかして何か持ってますか？

418
01:08:49,909 --> 01:08:52,409
LAからずっと匂いを嗅ぎましたか？

419
01:08:53,974 --> 01:08:55,974
続けてください。

420
01:09:02,361 --> 01:09:05,461
- エヴァ…
- 何？あなたがそれをどこに保管しているか知りたいだけです

421
01:09:05,762 --> 01:09:07,762
いや！

422
01:09:14,430 --> 01:09:17,430
そうですね、あなたに会えて本当に素晴らしいです。

423
01:09:23,477 --> 01:09:25,977
一緒にとても楽しい時間を過ごしましょう。

424
01:09:30,669 --> 01:09:33,069
彼女はOマイナスのボトルを丸ごと飲んだ。

425
01:09:35,183 --> 01:09:37,183
知っている。

426
01:09:38,045 --> 01:09:41,245
でも彼女は旅行中だから、それがあなたを驚かせますよね？

427
01:09:45,142 --> 01:09:50,742
みんな大丈夫だよ。
家族とはいつもちょっと変な感じです。

428
01:10:00,332 --> 01:10:05,132
- 彼女は今どこで寝ていますか?
- 私は彼女を階下の小さな寝室に置きました。

429
01:10:05,529 --> 01:10:09,329
- 小さな寝室はどれですか？
- ほら、廊下にいる小さな子よ。

430
01:10:14,173 --> 01:10:16,973
今すぐテープを血まみれの金庫に入れなければなりません。

431
01:10:17,172 --> 01:10:19,572
心配しないで。もう寝てください。

432
01:10:20,805 --> 01:10:23,605
彼女は神から出て、明るくなってきています。

433
01:10:24,119 --> 01:10:26,719
今夜起きたら話しましょう。

434
01:10:27,857 --> 01:10:32,257
空に浮かぶ魔法のゴング ミュージカル ダイヤモンドのことを考えてみてください

435
01:10:32,997 --> 01:10:34,997
今、私たちの上にいます。

436
01:10:58,359 --> 01:10:59,859
イブ！アダム！

437
01:11:00,008 --> 01:11:02,008
- エヴァって何ですか？
- 入ってもいいですか？

438
01:11:02,409 --> 01:11:04,409
うーん...いいえ。

439
01:11:05,262 --> 01:11:07,862
起きる時間ではないですか？
ダーリン、もう少し寝てもいいですか？

440
01:11:15,678 --> 01:11:19,878
でももう外は真っ暗です。
飢えている。

441
01:11:20,071 --> 01:11:22,371
行ってください、私たちはまだ寝ています。

442
01:11:22,946 --> 01:11:26,846
もう少ししたら、みんな起きて一緒に朝食を食べますね？

443
01:11:27,682 --> 01:11:30,582
- 良いことはありますか？
- もちろん。

444
01:11:30,820 --> 01:11:32,820
どこに保管していますか?

445
01:11:34,998 --> 01:11:39,498
- 着替えてもいいですよ、私たちが持ってきますからね？
- わかった。

446
01:11:42,090 --> 01:11:44,090
いないいないばぁ！

447
01:11:44,207 --> 01:11:46,207
あなたが見えてます！

448
01:12:30,579 --> 01:12:32,779
これは一体何ですか？

449
01:12:35,186 --> 01:12:38,786
おお！これは1975年のフランスのテレビ番組です。
おい！

450
01:12:45,620 --> 01:12:47,812
あなたは自分の運を押し上げています、エヴァ。
なぜオフにしたのですか？

451
01:12:48,589 --> 01:12:50,589
とても気に入ったので、YouTube で見つけました。

452
01:12:51,159 --> 01:12:52,959
ええ、もちろん彼女はそうしました...
気分が良くありません。

453
01:12:55,757 --> 01:12:58,857
この恋人は何ですか？
すべては旅行だと思いますか？

454
01:12:58,953 --> 01:13:00,086
多分。
おそらく敗血症でしょう。

455
01:13:02,014 --> 01:13:04,314
- アダムは冗談を言わないでください。
-違います！

456
01:13:04,439 --> 01:13:06,439
栄養には気をつけていますか？

457
01:13:06,463 --> 01:13:09,863
十分に注意しなければならないことはわかっていますね。
周りには汚染がたくさんある

458
01:13:09,905 --> 01:13:14,805
試してみます。
おい！君たちは私なしで養ってくれたんだ！

459
01:13:18,938 --> 01:13:21,138
落ち着いて！クソ！

460
01:13:51,892 --> 01:13:54,092
いやぁ、それはいいですね、もっと欲しいです。
いや、それ以上でも十分だ。

461
01:13:57,029 --> 01:14:01,229
これはまったくのたわごとだ、
そしてあなたは私たちの物資をすべて乾燥させています。だから、ゆっくりしてください。

462
01:14:02,019 --> 01:14:03,419
大丈夫。
それからあなたの音楽をいくつか聞きたいです。

463
01:14:07,163 --> 01:14:09,663
いいえ、私は言いました、それはプライベートです。

464
01:14:10,013 --> 01:14:13,013
そうそう？
では、どうやってLAでそれを聞くことができたのでしょうか？

465
01:14:13,070 --> 01:14:15,260
LAで聞いたってどういう意味ですか？どこで聞きましたか?
某アンダーグラウンドミュージッククラブにて。

466
01:14:17,880 --> 01:14:19,280
私はあなたを信じません。
だからやめてください。

467
01:14:21,741 --> 01:14:25,841
- その時、どうして私のものだと分かったのですか?
- ああ、すぐに分かりました!

468
01:14:26,067 --> 01:14:29,667
私は夜に生まれたかもしれないが、昨夜生まれたわけではない。

469
01:14:44,168 --> 01:14:46,468
大丈夫。
でも、出かけるつもりです。

470
01:14:47,027 --> 01:14:49,627
- 音楽が聞きたいです
- 良いアイデアですね。外出する

471
01:14:49,786 --> 01:14:51,886
でも二人で行きたい！

472
01:14:52,822 --> 01:14:54,252
いいえ。
クソ退屈だね！

473
01:14:56,688 --> 01:14:59,088
きっと彼はあなたを連れ出すことは決してないと思います。今までにないですよね？

474
01:14:59,603 --> 01:15:02,703
いや、いいえ。私たちは時々ドライブに行きます。

475
01:15:03,136 --> 01:15:06,436
おお！ドライブ！
それは刺激的ですね。

476
01:15:07,003 --> 01:15:10,103
つまり、どこかに行きましょう！
音楽のあるところ。

477
01:15:10,471 --> 01:15:13,971
- 行きたくないですか、イブ？
- まあ、構わないよ

478
01:15:14,279 --> 01:15:16,279
私たちはデトロイトにいます。

479
01:15:16,814 --> 01:15:18,814
- うん！
- いいえ！

480
01:15:19,117 --> 01:15:20,617
アダムが私たちを連れ出してくれるよ！
いいえ！アダムはあなたを連れ出すつもりはありません。

481
01:16:45,873 --> 01:16:48,973
- 素晴らしい！
- 彼らは素晴らしかった

482
01:16:59,280 --> 01:17:04,080
皆さん素晴らしい手袋をお持ちですね、
どこで手に入れたのですか？

483
01:17:06,071 --> 01:17:09,371
- やあ、イアン。
- スコット、お元気ですか、お会いできて嬉しいです。

484
01:17:09,448 --> 01:17:12,448
- そうだ、最後に会ったのはダニエルと一緒だった
- そう思います、そうですね

485
01:17:13,218 --> 01:17:15,718
伝えたいことがあります。
すぐに戻ります。

486
01:17:23,369 --> 01:17:26,069
- それはすごいですね
- わかっています。とても良い

487
01:17:26,152 --> 01:17:30,852
- それで、12インチのことを覚えていますか？
- ああ、そうそう。

488
01:17:48,644 --> 01:17:53,144
- それで、チェックしてみてください、おい。トリプルパック
- はい

489
01:17:53,205 --> 01:17:55,905
- 180グラムのビニール?
- 180グラムだよ、おい。

490
01:17:55,992 --> 01:17:58,892
- すばらしい。
- どこにも印刷はありません。

491
01:17:59,384 --> 01:18:03,384
はい、それはすごいです。
とても神秘的です。

492
01:18:09,468 --> 01:18:11,468
ありがとう、おい。

493
01:18:16,990 --> 01:18:22,690
うわー、これはとても素晴らしいことですよね？
私は...

494
01:18:23,149 --> 01:18:26,949
この人を外に出してもらうことはできなかった
そしてライブ音楽も観てみませんか？

495
01:18:27,049 --> 01:18:29,149
- 好きですか、アダム？
- はい

496
01:18:29,345 --> 01:18:32,345
- アダム！ホワイト・ネイルズに会いたいですか？
- いいえ。

497
01:18:33,443 --> 01:18:35,843
それならクールですね。

498
01:18:54,219 --> 01:19:00,219
ああ、本当にごめんなさい！とても失礼な、
ビールか何か買ってもいいですか、イブ？何か飲み物？

499
01:19:00,686 --> 01:19:02,686
私はエヴァ、彼女はイブです。

500
01:19:04,381 --> 01:19:08,181
ごめんなさい。
イブ、何かもらえるかな？ビール？

501
01:19:08,201 --> 01:19:11,401
- いいえ、ありがとう、何もありません
- エヴァ？

502
01:19:13,532 --> 01:19:16,032
おお！非常に素晴らしい。
自分で持ってきたのですが、それは何ですか？

503
01:19:16,137 --> 01:19:18,637
- イェーガーマイスター？
- どこでそれを手に入れたのですか？

504
01:19:18,766 --> 01:19:22,766
- 出発前に家で見つけました。
- 自宅で？私の家でということですか？

505
01:19:22,895 --> 01:19:24,995
- そうだ、何か欲しい？
- いいえ。

506
01:19:25,178 --> 01:19:27,178
いくつかいただきます。

507
01:19:44,862 --> 01:19:48,862
- いくらかもらえると思いますか？
- もちろんです

508
01:19:49,190 --> 01:19:51,190
かっこいい。

509
01:19:52,649 --> 01:19:58,649
うわー、おい。
あれは格闘技の最高のたわごとだった

510
01:19:58,743 --> 01:20:02,943
そしてこの男はただ...素晴らしい男です、知っていますか？

511
01:20:03,056 --> 01:20:05,256
- 彼は素晴らしいですね。
- 彼は素晴らしいですね。

512
01:20:05,328 --> 01:20:08,628
彼のことは誰にも言えないって知ってる？
それはなんと奇妙なことでしょう！

513
01:20:08,825 --> 01:20:12,125
機密保持条項などすべてに署名する必要がありました。

514
01:20:13,775 --> 01:20:15,775
それがあなたの音楽です。

515
01:20:31,631 --> 01:20:35,931
- ねえ、ロックンロールスター、私と一緒に踊りたい？
- 今は何ですか？

516
01:20:36,100 --> 01:20:38,100
うん。

517
01:21:02,753 --> 01:21:05,253
イブ、行かなきゃ。
今すぐ。

518
01:21:05,317 --> 01:21:10,417
大丈夫。ただ冷静になって（？）自分自身を
ただ…気楽に行ってください。

519
01:21:12,482 --> 01:21:14,482
ねえ

520
01:21:40,018 --> 01:21:42,018
エヴァ。

521
01:21:44,832 --> 01:21:48,832
- アダム、あなたの新しい曲をいくつか聞くことができると思いますか?
- いいえ、今は良い時期ではありません。

522
01:21:48,855 --> 01:21:51,855
素晴らしい時間のようですね、みんなここにいますよ？

523
01:21:54,906 --> 01:21:58,506
はい、分かりました、ごめんなさい、ごめんなさい、私はただ...
...死ぬほど興奮しています。

524
01:21:58,916 --> 01:22:00,916
私も。

525
01:22:02,390 --> 01:22:04,390
アダム？

526
01:22:06,071 --> 01:22:09,271
アダム、そのフラスコを返してもらえますか？

527
01:22:11,515 --> 01:22:14,515
いや、エヴァ。今夜はもうだめだ。

528
01:22:15,628 --> 01:22:19,228
- 本当に喉が渇いたんです。
- もう寝てもいいと思います。

529
01:22:19,554 --> 01:22:21,554
つまり、明るくなってきているんです。

530
01:22:21,607 --> 01:22:24,707
- 引退する時期が来たと思います。
- ああ、これをいくつか共有したいですか?

531
01:22:25,676 --> 01:22:30,476
イアン。うーん...と思います。
そろそろ行く時期だと思います。

532
01:22:31,945 --> 01:22:34,945
- はい
- 彼はビールを飲み終えたらすぐに行くつもりです

533
01:22:35,070 --> 01:22:37,870
そうだ、そうすべきだ、出発すべきだ

534
01:22:38,376 --> 01:22:42,976
- ああ、彼はすぐに行きます。
- それは素晴らしいアイデアですね。おやすみ、ベイビー。

535
01:22:43,412 --> 01:22:46,312
おやすみイアン、初めまして。
またお会いできることを願っています。

536
01:22:46,369 --> 01:22:48,369
ええ、確かにそう願っています。

537
01:22:49,876 --> 01:22:53,876
- もうすぐ出発するんですよね？
- はい、それでは行きます。

538
01:23:17,155 --> 01:23:21,155
そうだ、ここから出ていくんだ。

539
01:23:22,296 --> 01:23:24,296
本当に？

540
01:23:34,257 --> 01:23:37,257
いないいないばぁ！
あなたが見えてます！

541
01:23:43,218 --> 01:23:45,218
のぞき見

542
01:23:47,341 --> 01:23:51,241
あえてしないでください...
たわごと

543
01:23:56,033 --> 01:23:58,233
- 外は真っ暗ですか？
- はい

544
01:24:01,809 --> 01:24:05,909
- これで何をしているのですか？
- エヴァのためにちょっとしたものを詰めました。

545
01:24:06,685 --> 01:24:08,156
ああ、クソ...
彼女の様子を調べてみます。

546
01:24:10,774 --> 01:24:14,274
でも、あなたは大丈夫です、ダーリン。
彼女は行かなければなりません。

547
01:24:15,284 --> 01:24:17,784
もう一度あなたたちを独り占めしてほしい。

548
01:24:19,420 --> 01:24:23,420
良いアイデア。
手遅れになる前に。

549
01:24:34,653 --> 01:24:36,653
それから少し起きます。

550
01:24:46,912 --> 01:24:48,912
エヴァ？

551
01:24:58,161 --> 01:25:00,161
エヴァ！

552
01:25:34,765 --> 01:25:36,765
くそ！

553
01:25:41,907 --> 01:25:45,307
- イブ！
- これは血みどろの 21 世紀です。

554
01:25:45,368 --> 01:25:49,868
ああ、そんなつもりじゃなかったんだ！
彼はとてもかわいかったので、今は気分が悪くなっています。

555
01:25:49,940 --> 01:25:53,240
何を期待していましたか？
彼は音楽業界の出身だ！

556
01:25:53,340 --> 01:25:55,340
ああ、下がってください！

557
01:26:06,246 --> 01:26:07,710
イアンを飲みましたね。
アダム！

558
01:26:08,731 --> 01:26:10,431
飲んだのね…
…イアン。

559
01:26:13,559 --> 01:26:15,559
ごめん！

560
01:26:16,702 --> 01:26:19,302
これは解決できます。エヴァは去ります。

561
01:26:20,154 --> 01:26:22,754
私から離れてください、イブ！

562
01:26:24,985 --> 01:26:29,985
- 何回目だ！
-そんなつもりはないよ！

563
01:26:31,751 --> 01:26:33,751
手放す！

564
01:26:35,860 --> 01:26:38,020
一体何？それは私のものです！
家から出て行け。

565
01:26:42,887 --> 01:26:44,153
どこに行けばいいですか？
LAに戻って腐れ。

566
01:26:47,411 --> 01:26:50,811
あなたたちが何者か知っていますか？
あなたはスノッブを見下しているのです！

567
01:26:50,971 --> 01:26:52,671
君には何も考えてないよ。
くたばれ！

568
01:26:58,377 --> 01:27:00,377
お互いに性交しましょう！

569
01:27:16,380 --> 01:27:21,780
ああ、愛しい人よ
彼はとても素敵な人に見えました。

570
01:27:25,879 --> 01:27:27,879
なぜ彼女は彼を振り向かせることができなかったのでしょうか？

571
01:27:28,400 --> 01:27:31,500
- 誰かお二人を結び付けてくれませんか？
-冗談ですか？

572
01:27:32,581 --> 01:27:38,081
- 昨夜はみんな一緒でした。
- 機密保持契約についてはこれくらいです。

573
01:27:40,532 --> 01:27:44,632
- 彼の車はどこですか？
- 彼はそれをクラブに残した。

574
01:27:44,729 --> 01:27:47,029
そうですね。そしたら1～2日でなくなるよ

575
01:27:54,515 --> 01:27:58,715
- 彼女が私のギブソンにしたことを見てください
- 1905年。

576
01:28:06,080 --> 01:28:09,980
うわー...
内部がどれほど美しく作られているかを見てください！

577
01:28:11,692 --> 01:28:13,692
うん。

578
01:28:32,174 --> 01:28:37,474
- 古いカーペットを少し持っていますか？
- ソファの後ろ。

579
01:28:46,492 --> 01:28:52,192
- しましょうか？
- ええ...

580
01:28:58,212 --> 01:29:00,212
- ちょっと待って
-それだけです。

581
01:29:00,313 --> 01:29:02,313
- わかりましたか？
- はい

582
01:29:04,025 --> 01:29:06,625
- まずは足から。
- はい、まず足からです。

583
01:29:10,453 --> 01:29:12,453
彼の頭には注意してください

584
01:29:56,809 --> 01:29:58,809
彼をどうするつもりですか？

585
01:30:02,291 --> 01:30:04,391
昔みたいではないということ

586
01:30:05,303 --> 01:30:09,103
テムズ川の川沿いで彼らを窒息させることができたとき
残りの結核性飛蚊症。

587
01:30:10,195 --> 01:30:12,195
他に何かアイデアはありますか？

588
01:30:58,353 --> 01:31:01,453
カニス・ラトランス、なんて素敵なんだろう。

589
01:31:02,942 --> 01:31:07,942
- 彼らはあなたの時間を計っていると思います。
- うん。彼らはデトロイト中にいます

590
01:31:12,153 --> 01:31:14,153
さあ、イブ。

591
01:31:34,321 --> 01:31:37,321
尋ねることもしないでください。準備ができて？

592
01:32:06,953 --> 01:32:08,953
それは確かに視覚的でした。

593
01:32:20,632 --> 01:32:23,932
こんにちは？こんばんは。
予約したいのですが

594
01:32:23,997 --> 01:32:26,697
デトロイトからタンジェまでは2便。
夜の旅行。

595
01:32:29,377 --> 01:32:31,377
誰だ？

596
01:32:33,800 --> 01:32:36,000
ロックンロールゾンビの子供たち。

597
01:32:36,944 --> 01:32:40,644
- 彼らは私に迫っています。
- はい、でも感謝するのは警察ではありません。

598
01:32:43,059 --> 01:32:46,959
はい、まだここにいます。
ありがとう。

599
01:32:47,093 --> 01:32:52,293
はい。チケットは2枚。ファーストクラス。
出発・到着は夜間でお願いします。

600
01:32:52,629 --> 01:32:55,529
はい、申し訳ありません。
複雑なことはわかっています。

601
01:32:57,206 --> 01:33:01,306
ロンドン経由で接続しますか?
ノノ ごめんなさい、ロンドンは良くありません。

602
01:33:03,700 --> 01:33:05,700
うん。
別のつながりはありますか？

603
01:33:09,165 --> 01:33:10,010
マドリード？
マドリッドは大丈夫だよ。

604
01:33:13,162 --> 01:33:15,662
はい、旅行者は二人です。
そして荷物はありません。

605
01:33:16,115 --> 01:33:20,715
- 私の楽器はどうなるのでしょうか？
- 愛しいあなた！世界には美しい楽器が溢れています。

606
01:33:21,396 --> 01:33:24,296
タンジェで魔法の道具を見つけてあげるよ。

607
01:33:25,716 --> 01:33:29,716
- はい。ただ続けてください。
- 血を継ぐことはできますか？

608
01:33:29,840 --> 01:33:33,040
キットには最高のものが揃っています
到着次第。

609
01:33:34,514 --> 01:33:36,914
はい、クレジットカード、どれがいいですか？

610
01:33:39,604 --> 01:33:42,104
はい。名前は...

611
01:33:42,357 --> 01:33:46,857
スティーブン・デダラスとデイジー・ブキャナン。

612
01:33:47,281 --> 01:33:48,769
チェット・アトキンス…
生年月日…？

613
01:36:07,324 --> 01:36:09,324
何か必要ですか？

614
01:36:22,042 --> 01:36:28,042
ムッシュ？マダム？ジェイ・ケルクは特別なポルヴスを選びました
あなたに特別なことがあります。

615
01:36:37,843 --> 01:36:40,743
今はそこから遠くないところにあります。来て。

616
01:37:49,426 --> 01:37:52,126
クソ、マーロウ、どこにいるの？

617
01:38:00,009 --> 01:38:02,009
アダム！

618
01:38:11,763 --> 01:38:14,263
- それは何のためでしたか？
- 来て。

619
01:38:17,748 --> 01:38:19,748
ここはどこ？

620
01:38:24,421 --> 01:38:28,321
- マーロウを見つけましたか？
- いいえ、彼を探しに行かなければなりません。起きなきゃ、さあ

621
01:38:30,658 --> 01:38:33,058
クソ、歩くことさえできない。

622
01:39:09,860 --> 01:39:13,360
あなたにとても特別なものがあります
必要なものは持っています

623
01:39:15,062 --> 01:39:17,362
私が必要としているものではありません。

624
01:39:57,631 --> 01:39:59,731
ああ、クソ、キット！

625
01:40:10,181 --> 01:40:12,381
- ビラル。
- マダム・イブ？

626
01:40:16,929 --> 01:40:18,929
- 喜び。
- ビラル。

627
01:40:19,456 --> 01:40:21,456
入って、入って。

628
01:40:26,905 --> 01:40:31,305
マダム・イブ、先生の体調が良くありません。

629
01:40:32,981 --> 01:40:36,081
これは非常に悪い状況です。

630
01:40:37,660 --> 01:40:39,660
とても悪いです。

631
01:40:39,866 --> 01:40:42,066
あなたの訪問が良いことをもたらすかもしれません

632
01:40:44,203 --> 01:40:46,203
お願いします

633
01:41:00,776 --> 01:41:02,776
お願いします

634
01:41:11,657 --> 01:41:16,657
まあ、まあ...
引きずり込まれた猫を見てください。

635
01:41:28,711 --> 01:41:31,011
私はクソみたいです。

636
01:41:35,400 --> 01:41:37,600
私の古い最愛の人..、

637
01:41:44,355 --> 01:41:46,355
ああ、そうそう

638
01:41:48,204 --> 01:41:50,804
「男とはなんて仕事なんだ！」

639
01:41:52,157 --> 01:41:55,157
「この塵との付き合いは何ですか？」

640
01:41:58,093 --> 01:42:00,093
どうしたの、キット？

641
01:42:12,996 --> 01:42:16,096
これは良いものの最後のボトルです。

642
01:42:37,975 --> 01:42:40,475
もう優秀なフランス人医師はいない。

643
01:42:46,008 --> 01:42:48,008
彼らは悪いものを持っています。

644
01:42:50,827 --> 01:42:52,827
汚染されています。

645
01:42:53,979 --> 01:42:56,579
ここの病院は避けてください。

646
01:43:02,531 --> 01:43:04,931
でも、キットはまだ努力を続けていますか？

647
01:43:05,416 --> 01:43:09,716
そうそう。
何世紀にもわたってあちこちに。

648
01:43:14,214 --> 01:43:16,214
ビラル。

649
01:43:20,849 --> 01:43:27,049
ビラルは自身の著作において優れた作家である

650
01:43:29,152 --> 01:43:33,652
- まだかもしれない。
- 謙虚さ...

651
01:43:34,813 --> 01:43:36,813
どこにも連れて行ってもらえません。

652
01:43:39,452 --> 01:43:41,452
その証拠があります

653
01:43:42,642 --> 01:43:46,542
謙虚なゾンビ信奉者。

654
01:43:50,268 --> 01:43:56,068
しかし、この試合は功を奏した、キット。
まだ仕事は残っています。

655
01:43:56,983 --> 01:43:58,983
あまり選択肢がなかった

656
01:43:59,920 --> 01:44:04,620
それはすべて...
非常に政治的です。

657
01:44:07,468 --> 01:44:10,168
とにかく、私はそうなるはずだった...
死んだ。

658
01:44:16,596 --> 01:44:22,296
そして今、ついに...

659
01:44:26,387 --> 01:44:28,387
そうなるでしょう。

660
01:46:01,755 --> 01:46:03,755
ああ、イブ。

661
01:46:50,280 --> 01:46:52,280
ああ、そのたわごとを見てください。

662
01:47:04,773 --> 01:47:06,773
- 何をしましょうか？
- 何をしましょうか？

663
01:47:17,040 --> 01:47:19,004
まあ、何をするかはわかっています。

664
01:47:23,732 --> 01:47:25,732
そのプレゼントをあげますよ。

665
01:47:27,877 --> 01:47:30,677
あなたのお金をすべて私にください、ベイビー。

666
01:47:33,094 --> 01:47:35,094
来て。

667
01:47:52,901 --> 01:47:57,901
今。
ほら、ここにいてください。わかった？

668
01:47:58,620 --> 01:48:01,820
そして角を曲がって行きます。
ちょっとだけ。

669
01:48:04,335 --> 01:48:06,335
面白いビジネスはありません。

670
01:48:16,283 --> 01:48:18,283
わかりました。

671
01:51:36,934 --> 01:51:39,234
イブ、この女の子は素晴らしいです。

672
01:51:39,527 --> 01:51:44,327
ジャスミン、彼女はリバノン人です。
きっと彼女はとても有名になるでしょう。

673
01:51:44,666 --> 01:51:46,666
神様、そうならないことを祈ります。

674
01:51:47,326 --> 01:51:49,326
彼女はそれにはあまりにも優れています。

675
01:51:51,124 --> 01:51:53,124
さあ、ベイビー。

676
01:51:59,476 --> 01:52:01,476
弓を見てください。

677
01:52:10,262 --> 01:52:12,262
ダルベルギア レトゥーサ?

678
01:52:29,345 --> 01:52:31,345
それは美しいです。

679
01:52:34,591 --> 01:52:36,591
ありがとう。

680
01:52:55,534 --> 01:52:58,234
人間の血液の82％は水分です。

681
01:53:00,079 --> 01:53:04,079
もう水は入り始めましたか？
それともまだ油が残っているのでしょうか？

682
01:53:04,499 --> 01:53:06,499
はい、彼らはそれを始めたばかりです。

683
01:53:08,449 --> 01:53:12,949
彼らは手遅れになって初めて気づくのです。

684
01:53:15,449 --> 01:53:18,049
人間の体のどれくらいが水でしょうか？

685
01:53:18,890 --> 01:53:20,890
55～60％。

686
01:53:21,073 --> 01:53:23,473
そして、地球の表面はどれくらいですか？

687
01:53:25,350 --> 01:53:27,350
70% が海で、...

688
01:53:28,872 --> 01:53:32,272
それからそれらは湖です、
そして川も…

689
01:53:57,711 --> 01:54:01,311
くそー。
かろうじてここにいます。

690
01:54:04,161 --> 01:54:06,161
もう終わりですよね？

691
01:54:29,533 --> 01:54:32,233
絡み合いについて教えてください。

692
01:54:34,140 --> 01:54:37,040
遠くから見たアインシュタインの不気味な行動。

693
01:54:37,502 --> 01:54:40,002
量子論と関係があるのでしょうか？

694
01:54:43,097 --> 01:54:45,097
いや、つまり

695
01:54:45,307 --> 01:54:47,607
それは理論ではありません。それは証明されています。

696
01:54:48,469 --> 01:54:50,469
またまたどうですか？

697
01:54:52,137 --> 01:54:54,737
絡み合った粒子を切り離すとき

698
01:54:55,455 --> 01:54:58,555
そして両方の部分を動かします
相手から離れて

699
01:54:59,876 --> 01:55:02,576
宇宙の両端でも

700
01:55:02,700 --> 01:55:05,600
変更したり影響を与えたりすると、

701
01:55:06,070 --> 01:55:09,170
もう一方も同様に変更または影響を受けます。

702
01:55:10,576 --> 01:55:11,900
- 不気味な。
- 宇宙の両端でも？

703
01:55:16,360 --> 01:55:18,360
うん。

704
01:55:23,072 --> 01:55:25,072
それが私たちが考えていることでしょうか？

705
01:55:27,499 --> 01:55:31,999
アダム、本当に。
まさに15世紀。

706
01:55:35,030 --> 01:55:37,730
でも、とても美味しいですよね。

707
01:55:41,426 --> 01:55:43,526
実際のところ、私たちにはどのような選択肢があるのでしょうか？

708
01:55:44,604 --> 01:55:46,704
でも、私たちは彼らを方向転換するつもりですよね？

709
01:55:48,953 --> 01:55:50,953
なんともロマンチックなあなた。

710
01:55:53,275 --> 01:55:55,275
でも女の子は連れて行きますよ。

711
01:56:26,499 --> 01:56:28,499
すみませんモイ？